Кайся, Русь!

(cлова С. Бехтеева, музыка Ф. Борковского)

Кайся, Русь многострадальная,
Кайся скорбная, печальная
В преступленьях и грехах,
Кайся, сирая, убогая,
Вольнодумная, безбогая,
Обагренная в кровях.

Кайся, кайся, посрамленная,
Целым миром осужденная
За разбой своих сынов,
Кайся, церковь осквернившая,
Бога в ярости хулившая,
И в обетопреступлении,
Кайся в зверском убиении
Царской праведной Семьи.

Кайся, Русь порабощенная,
Обнищавшая, смущенная
В преступленьях и грехах,
Кайся, кайся, босоногая,
Ты, несчастная, убогая,
Обагренная в кровях.

Завещание царя

( слова – Великой княжны Ольги Николаевны,
музыка Ф. Борковского)

Отец всем просит передать:
«Не надо плакать и роптать,
Дни скорби посланы для всех
За наш великий общий грех».

Он все обиды позабыл,
Он всех врагов своих простил,
И за него велит не мстить,
А всех жалеть и всех любить.

Он говорит, мир тонет в зле,
Изсякла правда на земле,
И скорбный крест грядущих дней
Ещё ужасней и страшней.

Но час пробьёт, придёт пора -
Зло одолеет власть добра,
И всё утраченное вновь
Вернет взаимная любовь.

 Царица Александра

(Слова Елены Васильевой, музыка Ф. Борковского)

Царица Александра, Святейшая Царица!
Россию возлюбила всем сердцем и душой,
Ведома и хранима Господнею десницей –
За Русь просила Бога горячею мольбой.

Любовь делила с Небом, средь подлости, обмана.
Облекшись в милосердье, пошла служить сестрой:
Лились горячьи слёзы и капали на раны,
И раны заживали святою добротой.
Лились горячьи слезы и капали на раны,
И муки заживали святою добротой.

За веру, Православье, во искупленье плена –
С Россией горьку чашу страданий испила.
Кричало сердце болью; «Кругом подлог, измена!»
Детей крылом, как ангел, Ты прятала от зла.

Царица Александра, Святейшая Царица!
Опять Христа распяли, взрывая купола,
И кровь уж христианская текла рекой в столице,
Когда с Царем и с чадами ко Господу взошла.

Царица Александра, Святейшая Царица!

Empress Alexandra

(the words by Helen Vasilieva; the lyrics by F. Borkovsky)

Empress Alexandra , the holiest Empress!
You gave Russia all your loving heart and soul,
Being led and cherished by God’s hand,
You wrestled with Him to save Russia.

You shared your love with the Heavens, among infamy and lies,
And joint the army as a Sister of Charity.
You shed hot tears that dropped onto the wounds,
And healed them with your saint kindness.
You drank a bitter cup of grief

For your belief, for Orthodoxy,
Your heart cried in pain: “ There is falsehood and betrayal everywhere”.
You were hiding your children under an angel’s wing from the evil

Empress Alexandra, the holiest Empress!
Christ was again nailed to the Cross, Church domes being exploded
Christian blood ran in torrents in the capital
When you with your Tsar and your kids went to God

Empress Alexandra, the holiest Empress!

(ст. И. Орлова, муз. Ф. Борковского)

Где стесняя простор груды каменных гор
Среди горной уральской стихии
На вершине горы, где летают орлы,
Есть Голгофа Великой России.

В 18-ый год, обезумев, народ
Допустил то кровавое дело -
Он Царя своего и Семью все Его
Палачам передал для расстрела.

Днем там ветер шумит, вещий ворон кричит,
И под кедры в прохладные тени
На полуденный зной в безопасный покой
Отдохнуть прибегают олени.

Но как ночь настает Император встает,
Из могилы выходит с Семьею
И идут по камням, по корням и по пням
На Голгофу тернистой тропою.

И с поникшей главой Цесаревич больной
Сам не может взойти на вершину.
Император в пути помогает взойти
На Голгофу любимому сыну.

Там, подняв к небу взор, на коленях средь гор
За Россию молитву возносят,
И за русских за всех, за тяжелый наш грех
Перед Богом прощения просят.

У Царицы из глаз как уральский алмаз
Льются крупныя, горькия слезы,
И где слезы текли там из жесткой земли
Вырастают прекрасные розы.

У Царевен глаза, как небес бирюза,
Заливаются горькой слезою,
Как цветок голубой незабудки лесной
Смят безжалостно бурной грозою.

И всю ночь там они на молитве одни
Напрягают последние силы,
Но как солнце восход озарит небосвод
Все обратно уходят в могилу.

Но давно уж молва по России пошла,
Что окончатся наши мученья
Когда вместе с Царем на Голгофу взойдем
И изпросим у Бога прощенья.

The Golgotha Of Great Russia

( Lyrics by I. Orlov, the music by F. Borkovsky)

Where hard boulders
 Lie heavy on the Urals hills,
Where eagles soar in the clouds,
There the Golgotha of Great Russia is. 

In 1918 the  Russians got mad,
They committed the bloodiest crime:
Letting butchers shoot dead
 Their  Tsar and  his wife,
With their family all  together. 

In the daytime, breeze blows there, 
 Prophetic crows crow above,
 At noon there comes a deer.
To hide  from the heat
Under cool shadows of  the trees. 

But when  the night falls down,
The Emperor and His folks
Arise out of their grave
And tread along the  stony roads,
To Golgotha.   

Since the Prince is too ill
To get to the top by himself
The Emperor  takes him
In his  arms to Golgotha. 

There,  knelt at the mountain  top,
looking up at the sky,
  They’re  praying for Russia, for us,
They are  praying to God
To pardon our  gravest of  sins. 

Like the Urals diamonds,
Tsaricza’s tears run down her cheeks.
And wherever  they drop
Beautiful roses will grow. 

Princesses’ eyes,  like heaven turquoise,
Are full of bitter tears;
Like a forget-me-not  crushed
By merciless violent storm. 

All  night long they kneel there
Praying  all by themselves
Straining  every nerve of theirs,
But when the sun rises up
They  go back to the grave. 

Th rumor’s been spread
For some time already:
Our sufferings will come to an end
When together with Tsar
All of us will go up  to Golgotha
And pray to God to pardon us.
When together with Tsar
All of us will go up to Golgotha
And pray to God to pardon us!

Мученик Григорий

(слова и музыка Ф. Борковского).

Благослови меня, Господь,
Поведать, что сердцу дорого,
Как иcцелил меня Господь
По молитвам Григория Новаго.

Мученик Григорий,
Mученик Христов,
Прости нас, убогих,
Друже Царев.

Николай Гурьянов
Твой образ почитал,
Нас, неверов, назидая,
К совести взывал.

Это было в две тыщи четвертом году,
Я скитался по стройкам рабочим.
Разбивая кувалдой глухую стену,
По пальцу попал невзначай.

Что же делать, ведь палец распух, почернел,
Раны нет, а раздуло – нет мочи?…
Что же делать? – Должно быть,- опять не у дел,
Без копейки хлебать голый чай.

Дома близкие начали охать, вздыхать,
Горевать, как помочь в моем деле,-
Отправляйся наутро к врачу, говорят,
Коль работать теперь нету сил.

А что врач? Чем же сможет он делу помочь?
Тут я вспомнил – назад три недели
От малОго ушиба весь локоть распух –
Я Наследника в тот раз молил.

Постепенно меня тогда Бог иcцелил,
И теперь - все такая же травма –
Как Наследник страдал от внутренних ран,
Мне приходится нынче страдать…

И подумалось мне: «А кого выбрал Бог
Изцелить Цесаревича рану? –
Он, единый, Григорий Распутин помог –
И врачи не могли то понять!»

И тогда я впервые в жизни своей
Дерзновенно к нему обратился:…

«Святый мучениче, Григорий,
Святый мученик Христов,
Прости меня, если можешь,
Друже Царев!

Прости ты меня за всю клевету,
Что я, вторя врагам, тебя хулил,
Умножая на святость и на Бога хулу,
Я в неведеньи это творил.

Мученик Григорий,
Господа умоли,
Как Наследника Престола
И меня, грешного изцели!..»

А наутро, Бог свидетель, не лгу,
Боль утихла! И опухоль прошла!
Слава Тебе, Господи!
За дивные чудеса!
Слава Тебе, Господи!
За дивные чудеса!

Мученик Григорий,
Мученик Христов,
Прости нас, убогих,
Друже Царев!

Николай Гурьянов
Твой образ почитал
Нас, неверов, назидая,
К совести взывал.

Martyr Gregory

( the lyrics and the music by F. Borkovsky)

Bless me, My God,
to tell you what is dear to my heart,
how my God healed me
thanks to Gregory’s, the New, prayers

Martyr Gregory
Christ’s martyr,
forgive us, the humbles,
Czar’s friend

Nicolas Gourianoff,
I esteemed your character
you taught us, the unbelievers,
and appealed to our conscience

It was in two thousand four;
I roamed about some building sites.
And while sledge-hammering a wall.
Accidentally, I struck my finger.

What should I do? My finger got black and swollen
There was no wound, but there was a swelling –I couldn’t help
it was hard to endure the pain
What shall I do? I would be again a jobless man
With no money, obliged to drink tea with nothing in it.

My dear ones at home started groaning
Grieving and not knowing how to help me.
“Go and see the doctor,” they said,
“ if you can’t work any Longer”

And what about the doctor? How can he help?”
And then I remembered - three weeks ago
my all elbow got swollen.
I prayed to the Crown heir then to help me
And gradually God helped me then

And now once again I got the same kind of wound
the Crown Heir did suffer from his inner wounds
I have to suffer once again …

And then it occurred to me: who was chosen by God
to cure the Crown prince?
Only he –Gregory Raspoutin did help
And the doctors could not understand it!”

And then for the first time in my life
I daringly addressed him:

“Saint martyr, Gregory,
Saint martyr of the Christ,
pardon me, if you can.
A friend of the Czar!

Forgive me my lying
for decrying you together with your enemies
multiplying the disparagements on God and His Saintly
I did it without knowing what I was doing.

Martyr Gregory,
do entreat God
And cure me, the sinner, the way you did
Crown Prince

And next morning, God is the witness, I am not lying
The pain subsided , and the swelling disappeared
Thank you, God!
For the wonderful deeds
Thank you, God!
For the wonders you have done!

Martyr Gregory
Christ’s martyr
Pardon us, mean,
Czar’s friend!

Nicolas Gourianoff
Your revered image
Teaching us, the disbelievers,
Called for our conscience.

Иоанн Дамаскин.

(слова о. Анатолия (Трохина)-Ф. Борковского, муз. ф. Борковского)

На узком ложе не разнежить плоти.
Горит лампада, и дрожит рука.
Душа верна молитвенной работе.
По Божьей воле пишется строка…

Иоанн Дамаскин
Божьей Матерью храним,
Нам на тяжком пути
Помоги, защити.

Как хочется идти мне за тобою,
Избранный Божьей Матерью певец!
Открою сердце и глаза закрою:
Благослови меня, святой отец!

Иоанн Дамаскин,
Божьей Матерью храним,
Нас на страшном пути
Защити, огради.

Не зная послушания науки
Я пред тобой младенцем лепечу.
Ты чистым сердцем слышишь неба звуки,
А я земную азбуку учу.

Иоанн Дамаскин,
Божьей Матерью храним,
На последнем пути
Помози нам дойти.

Иоанн Дамаскин,
Божьей Матерью храним,
На самом тяжком пути
Помози доползти!

(the lyrics by Father Anatoliy ( Trochin) and F. Borkovsky; the music by Borkovsky)

On a narrow bed one cannot pamper one’s flesh
A lamp is burning, and a hand is trembling
The soul is true to pray work
This line is being written according to the God’s will

Ioann Domascin
Guarded by God, Mother!
Help and defend us
to go on the hard path.

How would I like to go together with you,
The singer, chosen by God’s Mother!
I shall open my heart and close my eyes
Bless me, Saint father!

Ioann Domasskiy,
Guarded by God’s Mother,
Help and defend us
To go on the hard path.

Not knowing the science of obedience
I’m babbling in front of you.
You hear the sounds from the sky by your clean heart
And I’m learning the ABC of the earth

Ioann Damasskiy,
Guarded by God’s Mother,
Help us to pass
the last path.

Ioann Damasskiy,
Guarded by God’s Mother,
Help us to crawl
The hardest path.

Всемилостивая.

(текст молитвы продиктован прп. Серафимом Саровским о Сампсону, музыка Ф Борковского)

Всемилостивая!
Владычице моя,
Пресвятая Госпоже,
Всепречистая!
Дево Богородице
Марие
Мати Божия,

Несумненная и единственная моя Надежда,
Не гнушайся меня,
Не отвергай меня,
Не остави меня,
Заступись,
Попроси,
Услыши,
Виждь, Госпоже,
Помози,
Прости, прости,
Пречистая.

All-Merciful

(The text of the prayer was read by Seraphim Sarovskiy to Father Sampson Syvers; the music by F. Borkovsky)

All-merciful
my mistress
The blessed Damosel
Pure as an angel
Blessed Virgin, Holy Mother
Mary
God’s Mother

My only, doubtless hope
Don’t feel ashamed of me
Don’t reject me
Don’t leave me

Stick up for me
Ask
Hear
See
Help
Pardon, pardon me,
Super clean.

Покаянный крестный ход.

(слова и музыка Ф. Борковского)

Как из града стольного
Старым трактом Царским
Увозили мучеников
В Екатеринбург –

От Креста Поклонного
Крестным ходом Царским
Крестоходцы вышли в путь,
Оставив Петербург.

Покаянный крестный ход –
Где же русский народ?
Только девять молодцов –
За Царя, за Христа - бойцов.

Как Царя последнего,
За народ закланного,
Чернь неблагодарная
Оскорбляла всласть –

Так и покаянников,
За народ – молельников
С Крестами и хоругвями
Не пущала власть.

Покаянный крестный ход –
Где же русский народ?
Только десять молодцов-
За Христа, За Царя – бойцов.

Как Царя священного
Предало священство,
А потом ни армия,
Ни народ не спас –

Так теперь священники
Отвергли покаяние:
Хватит, мол, нам каяться,-
Нет греха на нас.

И у места Лобного
На Голгофе Русской,
Где пронзали мучеников
Извергов штыки,

Там теперь устроили
Игрище и гульбище –
«Любо, братцы, любо…»,-
Пляшут казаки.

Покаянный крестный ход
За весь русский народ –
Он упросит Царя
Отмолить наш народ у Христа.

Но и за десять верных чад
Нас Господь накажет
Ни огнем и серою,
А гладом и войной –

Вот, тогда опомнимся,
И запросим даже
Даровать нам вновь Царя
И мира над страной.

Патриарх объявит пост
По Руси трехдневный…
На молебне весь народ,
Господа прося,

И присноблаженную,
И зверски убиенных
Прекратить войну и мор –
И даровать Царя.

В покаяньи весь народ
На колени падет
И умолит Христа
Нас простить и послать нам Царя!
И умолит Христа
Нас простить и вернуть нам Царя!!!

Penitent Cross Way

( lyrics and music by F Borkovsky)

As from our capital city
All along the old Tsar tract
Martyrs were being taken
To Ekatherinburg -

From the Reverence Cross
Along the Czar’s crusade
The crusaders went on
Having left Petersburg.

The repentant crusade,
Where are you –the Russians?
Only nine youngsters –
Fighters for the Czar, for the Christ.
For their last Czar
For His killed people,
Monsters of ingratitude
Insulted the Empire.
Thus also the repentant,
who prayed for the people
The governors did not let
the authorities fighters
For Christ, for Czar.

Where are you – the Russians?
Only ten youngsters –
The fighters for the Christ, the Czar.

As for the sanctified Czar
The priesthood betrayed,
And then neither the army,
Nor the people saved him.

Thus now the priests
Have refused to repent-
“Basta!” they said,
‘there is no sin on us”
And at the place of execution,
At Russian Golgotha,
Where fiends’ swords pierced
The martyrs,
There are playpits and
shooting-grounds there.
“That’s fine, brothers….”
Cossacks are dancing.

Penitent Cross Way
For the whole Russian people
They will cajole Czar
To beg the Christ for our people.
But God will punish us
For the ten true kids
Neither by fire nor by ash
But by hunger and by war
Then we’ll recover, and
ask to give us the Czar again
as well as the peace in the country.
Patriarch will declare the three-day fast
All over Russia …
And during the Deum
all the people will ask God
and the blessed one
as well as the massacred
to stop the war and deaths
and give them back the Czar

Матерь Божия Ченстоховская

Матерь Божия –
Ченстоховская,
Ты меня, грешного, прости,
На путь правды приведи.

Матерь Божия –
Ченстоховская,
Не изгладить ран твоих,
Чтоб мы помнили о них.

Матерь Божия –
Ченстоховская,
Темный лик Свой просветли,
Землю русскую спаси.

Матерь Божия,
Вымоли нам русского Царя,
Вымоли прощение греха, -
Обетопреступления.

В страшный 18-ый год
Все мы – русский народ
Как иуды, предали Царя,
И Семью, и Наследника.

Вот, за этот страшный наш грех
До сих пор епитимья на всех.
Наше покаянье приими
И у Бога прощения изпроси.
Наше покаяние приими
И у Сына прощения изпроси.

Матерь Божия -
Ченстоховская,
Ты сокрыта была 20 веков –
Изпросить нам прощения грехов.

Верим нас по молитве Твоей
Бог помилует, Милующий:
Вместо глуповских правителей
Царь возсядет – Удерживающий.
Вместо глуповских кривителей
Царь возсядет Удерживающий.

Матерь Божия –
Ченстоховская,
Вымоли у Бога Отца
Русским Православного Царя
Вымоли у Бога Отца
Русским Православного Царя!

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный…
Богоматерь Ченстоховская,
О нас заступи…

 Oh, Holy Mother
Chenstokhovskaja!
Do pardon me, a sinner,
To the path of Truth direct me.

Oh, Holy Mother
Chenstokhovskaja!
Your wounds can’t be taken off -
We must see and  remember them.

Oh, Holy Mother
Chenstokhovskaja!
Make your darkened face light,
And save the Russian land!

Oh, Holy Mother,
By your prayers to the God
Get us the Russian Tsar,
Plead with Him to forgive our perjury.

In the terrible  nineteen - eighteen
All of us, all the Russians,
 Like Judas, betrayed our Tsar,
His family and the Crown prince.

It’s for that terrible sin
We’ve been bearing the punishment .
Take our repentance in,
Plead with your Son to pardon us.

Take  our repentance in,
And plead with the God to pardon us.

Oh, Holy Mother
Chenstokhovskaja!
You’ve been hidden from us for twenty centuries
To plead with the God to forgive our sins.

We do believe that by your prayers
God, the Merciful,  will pardon us,
  And instead of “Glupov’s” governors
The Tsar, will mount the throne .

 Instead of “Glupov’s” crooks
The Tsar will mount the throne .

Oh, Holy Mother
Chenstokhovskaja!
By your prayers to God and Father
Get the Orthodox Tsar to come to Russia!
 By your prayers to  God and Father
Get  the Orthodox Tsar to come to Russia!

Oh God , save the Tsar,
Strong and all-powerful …
Holy Mother Chenstokhovskaja,
Stand up for us!

Противостояние

( слова Л. Кудряшовой, муз. Ф.Борковского)

Господи, в минуты испытанья,
Отступленья и всесветной лжи
Крепость дай для противостоянья,
Вразуми, согрей и поддержи.
И когда обманом и насильем
И избранных заклеймит печать,
Господи, дай зрение, дай силы,
Чтобы видеть, чтобы различать.

Боже, Боже! Мы убоги, сиры,
Согрешений наших велий груз …
Боже правый! Сохрани Россию.
Боже, сохрани Святую Русь!

И когда свои же в ослепленьи
Будут из домов и храмов гнать,
Отче, Сердцеведец, дай терпенье
В Истине священной устоять.

Боже, Боже! Мы убоги, сиры,
Согрешений наших велий груз …
Боже правый! Сохрани Россию.
Боже, сохрани Святую Русь!

И когда креста лишится вера,
Став обрядом внешним во церквах,
Не предай нас в руки лицемеров,
И не угаси в нас Божий страх.
Боже, Боже! Мы убоги, сиры,
Согрешений наших велий груз …
Боже правый! Сохрани Россию.
Боже, сохрани Святую Русь!

Resistance

(The lyrics by Koudriaschova, the music by F..Borkovsky)

Oh, God, at the time of trial,
Retreat and all-encompassing lie
Give us strength to withstand,
Teach us, give us warmth and support.
And when by lie and violence
Even the chosen will be branded by lie
Oh, God! Help us to see, give us force
To see who is who.

Oh, God, we are shabby and poor,
We are sinners.
Good gad! Save Russia!
Oh God! Save Holly Russia!

And when even our own people, blinded,
Will throw us out of the houses and churches,
Father, the wiser of hearts, give us forbearance
To keep to Saint truth.

Oh, God, we are shabby and poor,
We are sinners.
Good gad! Save Russia!
Oh God! Save Holly Russia!

And when our faith loses the Cross
And become a common ritual in churches,
Don’t give us off to the hypocrites
And keep God’s awe burning inside us.

Oh, God, we are shabby and poor,
We are sinners.
Good gad! Save Russia!
Oh God! Save Holly Russia!

Копылино

(слова иеромонаха Романа, музыка Ф. Борковского)

А помнится давным-давненько,
( Для старожилов не давно),
В глуши стояла деревенька
С названием Копылино.

Признаться в детстве я там не был,
Пять километров – не дорос,
Но знал, где начиналось небо –
За дальнею грядой берёз.

Но вот «верха» народ собрали,
Вопрос поставили на вид.
«Зелёной рощею» назвали,
Копылино, мол, не звучит.

И от ребёнка до старушки
Метнули руки наобум –
И зачеркнули деревушку,
Как общерусскую судьбу.

Известно, рощи вырубают,
Конечно, жаль Копылина…
Вот и теперь во власть толкают
Не чтущих наши имена.

Copylino

(the lyrics by hieromonk Roman, the music by F. Borkovsky)

And one remembers long ago
( for the old-timers it was not long ago)
there was a small village
named Cobylino.

I must admit I was not there in my childhood
It was five kilometers away – I was too little,
But I knew where the sky was starting to appear –
Behind the far away old birch wood.

But then the authorities called the people
And brought the matter up to them:
Its name is now “Green grove”
“Copylino”, they said, does not suit it.

And everyone- from the child up to the old woman-
Raised hands up hobnob –
And crossed out the village,
Like all-Russian fate.

Groves are known to be cutout.
Of course, Copylino is to be pitied …
Now, see, they push into power
Those who don’t revere our names.

Не ко дню ли Господню.

(слова Л. Кудряшовой, муз. Ф. Борковского)

Не ко дню ли Господню
распускаются вербы?
Не настало ли время
исповеданья веры?
Не на подвиг ли кличет
Русь нас, сестры и братья?
Не с Креста ли Господь к нам
простирает объятья?
Не в страну ли далече
вы отходите ныне,
Дорогие собратья,
предавая святыни,
Соглашаясь с неправдой,
отрекаясь с позором?
Матерь Божья смотрит
с молчаливым укором.
Мироточат и плачут,
кровоточат иконы.
Время выбора братья,
и – святой обороны!
Не ко дню ли Господню
распускаются вербы?
Не настало ли время
исповеданья веры?
Не на подвиг ли кличет
Русь нас, сестры и братья?
Не с Креста ли Господь к нам
простирает объятья?

Isn’t it to God’s day…

( lyrics by L. Kudriashova, music by Borkovsky)

Isn’t it to the God’s day
That white willows are shooting off?
Isn’t it time
To make one’s shrift?
Is not our Russia calling us
To confess, brothers and sisters?
Isn’t our God sending His arms to us
from The Cross?

Don’t you leave for a far-away land,
dear brethren,
by betraying the sanctuaries,
by agreeing with lies,
shamefully forsaking.
Godmother is looking at us
Implicitly rebuking us.
The icons are crying and bleeding.
It is time to choose, brothers,
it is time for saint defense.

Isn’t it to the God’s day
That white willows are shooting off?
Isn’t it time
To make one’s shrift?
Is not our Russia calling us
To confess, brothers and sisters?
Isn’t our God sending His arms to us
from The Cross?

Русский путь

( слова и музыка А. Мысловского)

В небе Христос, Царь на земли,
Так повелось в Святой Руси,
Божий закон ей славу принёс:
Царь в голове, в сердце Христос.

Выбрал Господь русский народ,
Образ Христов он миру несёт.
Выбрали мы такую судьбу –
Верность Христу, верность Царю.

А без Царя русским нельзя.
Кто без Царя, тот без Христа.
Не сокрушит враг русский дом –
Только с Христом, только с Царём!

Целуя крест на верность Христу,
Присягу святую мы дали Царю.
Неразделимы отныне в веках
Царь и Христос в русских сердцах.

Тысячу лет вместе с Царём
В небо шла Русь вслед за Христом
Много грехов на крестном пути
Ради Царя Христос ей простил.

А без Царя русским нельзя,
Кто без Царя, тот без Христа.
Не сокрушит враг русский дом –
Только с Христом, только с Царём!

Сила креста – меч на врагов,
Царь на Руси – образ Христов.
С верой такой смерть не страшна:
Жизнь за Христа! Жизнь за Царя!

Крови и слёз море прошла
Святая Русь с верой в Христа.
Присяге верна предков как встарь,
Знаменем был ей русский Царь.

А без Царя русским нельзя,
Кто без Царя, тот без Христа.
Не сокрушит враг русский дом –
Только с Христом, только с Царём!

Но уклонился народ ко греху,
Веру святую оставил свою.
А без Христа и без Царя
Только во ад дорога одна ….

Кровью святой вымощен путь,
Славы отцов достоин будь.
В небо стремились русским путём -
Лишь за Христом, лишь за Царём!

Ведь без Царя русским нельзя,
Кто без Царя, тот без Христа.
Бог воскресит наш русский дом –
Только с Христом, только с Царём!

Russian Way

( the lyrics and the music by A. Myslovsckiy)

Christ is in the Heavens, Tsar is on the land,
That is how it has been in Saint Russia.
God’s law brought it the fame,
Tsar in the head, Christ in the heart.

God chose the Russians,
They bring Christ’s image to the world,
We have chosen this fate –
Loyalty to Christ, loyalty to Tsar.

The Russians can’t live without Tsar,
Those without Tsar are the ones without Christ.
The enemy will not crush the Russian house
It’s only together with Christ, with Tsar!

By kissing the Cross to be true to Christ,
We saintly swore to Tsar.
We are together all the ages
Both Tsar and Christ are in Russian hearts.

For thousands of years together with Tsar
To the Heavens the Russians followed Christ
Many a sin on that Christ’s way
For the sake of Tsar Christ forgave.

And without the Tsar the Russians can’t live
The ones who are without Tsar are those without Christ
The enemy will not crush the Russian House –
Only with Christ, only with Tsar!

The force of the Cross is a sword against the enemies.
Tsar in Russia is Christ’s icon
With this kind of belief – death is not to be afraid of:
Life for Christ! Life for Tsar!

Saint Russia shed much blood and teas
With its belief in Christ
It is true its fathers’ oath like in the old times
Russian Tsar used to be its banner.

And without Tsar the Russians can’t live,
Those without Tsar are the ones without Christ
The enemy won’t crush the Russian house –
Only with Christ, only with Tsar.

But the people turned to the sin
They left their saint belief
But without Christ and without Tsar
There’s only one way – to hell …

The road is paved with saint blood
Be worthy of your father’s fame/ glory
For the sky they longed by the Russian way
Only for Christ, Only for Tsar

For without Tsar the Russians can’t live,
Those without Tsar are the ones without Christ
The enemy won’t crush the Russian house –
Only with Christ, only with Tsa

Молитва русского народа.

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй во славу, во славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже, Царя, Царя храни!

Боже Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли! Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю –
Всё ниспошли!

Боже Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй во славу, во славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже Царя, Царя храни!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни, Боже храни
Царство ей стройное,
В силе спокойное.
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй во славу, во славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже, Царя, Царя храни!

О Провидение
Благословение
Нам ниспошли! Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже, Царя, Царя храни!

За отступление
И ослепление
Не отвергай нас, не отвергай,
С Неба прощение,
Преображение
И воскресение
Руси подай!

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй во славу, во славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя, Царя храни!

Назад

Back